Übersetzen

Schriftliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere.

Dies erfordert Genauigkeit sowie ein Feingefühl nicht nur für die Zielsprache, sondern auch für die Ausgangssprache, um Nuancen zu erkennen und die Absicht des Autors in der Zielsprache so wiederzugeben, dass dem Leser die Übersetzung nicht bewusst wird.

Britta